Traditional to Simplified Converter
Dieses Tool konvertiert chinesische Langzeichen in chinesische Kurzzeichen.
Die vereinfachten Schriftzeichen, auch Kurzzeichen genannt, werden nur in der Volksrepublik China verwendet.Taiwan, Hongkong und Macau haben die Vereinfachung (Kurzzeichen) nie eingeführt. Auch in den meisten China-Towns in Übersee werden nur die Langzeichen genutzt.
Die chinesische Schrift wurde in der Volksrepublik China ab den 1950er Jahren schrittweise reformiert. Ziel war es, die - auch für Chinesen - komplizierten Schriftzeichen zu vereinfachen. Diese vereinfachten Zeichen werden Kurzzeichen genannt, auf Englisch häufig als "simplified Chinese" bezeichnet.
Beispiel:
„schön dich zu
treffen“ in Langzeichen:
很高興認識你
„schön dich zu treffen“ in Kurzzeichen:
很高兴认识你
Die Vereinfachung bestand darin, die Zeichen zu standardisieren, d. h. mögliche Varianten zu beseitigen, und die Zahl der Striche zu verringern. Das wurde vor allem dadurch erreicht, in dem man Varianten aus der Handschrift in die Druckschrift übernahm. Die große Zahl vereinfachter Schriftzeichen (mehrere Tausend) kommt vor allem dadurch zustande, dass auch Komponenten vereinfacht wurden, die in vielen Schriftzeichen vorkommen (Radikale).
Wer also heute Texte aus dem Internet bezieht oder geschäftliche Kontakte nach Taiwan, Hongkong oder Macao hat, der wird auf auf Texte stoßen, die in Langzeichen, auch „traditional Chinese“ genannt, verfasst sind. Mit diesem Converter können Sie Texte die in Langzeichen geschrieben sind, in Kurzzeichen oder eben "simplified Chinese" umwandeln.
Langzeichen in Kurzzeichen Converter
Geben Sie den Text in das Textfeld ein und klicken Sie auf "Traditional zu Simplified" um den Text in Kurzzeichen umzuwandeln.