Sprachkurs Chinesisch - Lektion 8 - Trinken und Getränke
Ein Besuch um Teehaus und unterschiedliche Arten von Getränke und Vorlieben.
Herrn "Plaume" 李 und Herrn "Feld" 田 unterhalten Sich im Teehaus über Getränke.
Lektion 8: 你想喝一点儿什么？
| 田： | 小王，你想喝一点儿什么？ |
| 王： | 喝茶。你呢？ |
| 田： | 我想喝一杯可口可乐。 |
| 王： | 这不是喝可口可乐的地方，是茶馆。 |
| 田： | 哦，是喝茶的地方。好，要一杯茶。 |
| 王： | 喝花茶还是红茶？ |
| 田： | 法国人叫‘黑茶’。 |
| 王： | 你们法国人喜欢喝什么？ |
| 田： | 喜欢喝酒。你喝过法国酒吗？ |
| 王： | 没有。法国人喝开水吗？ |
| 田： | 不喝，喝凉水。 |
Pinyin für Lektion 8:
| Tian： | xiǎo wáng ，nǐ xiǎng hē yīdianér shénme ？ |
| Wang： | hē chá 。nǐ ne ？ |
| Tian： | wǒ xiǎng hē yī bēi kěkǒukělè 。 |
| Wang： | zhè búshì hē kěkǒukělè de dìfang ，shì cháguǎn |
| Tian： | ò ，shì hē chá de dìfang 。hǎo ，yāo yī bēi chá 。 |
| Wang： | hē huāchá háishì hóngchá ？ |
| Tian： | fǎguórén jiào ‘hēi chá ’。 |
| Wang： | nǐmen fǎguórén xǐhuan hē shénme ？ |
| Tian： | xǐhuan hē jiǔ 。nǐ hē guò fǎguó jiǔ mǎ ？ |
| Wang： | méiyǒu 。fǎguórén hē kāishuǐ mǎ ？ |
| Tian： | bù hē ，hē liángshuǐ 。 |
Text der Lektion 8 unseres online Chinesisch Sprachkurs anhören
Lesetext für Lektion 8 unseres Chinesisch Sprachkurs
我是北方人，喜欢喝花茶。我孩子喜欢喝可口可乐。我的学生都是法国人。他们喜欢喝酒。法国人也喜欢喝红茶。他们不喝开水，喝凉水。
Lesetext für Lektion 8 unseres Chinesisch Sprachkurs in Pinyin
wǒ shì běifāng rén ，xǐhuan hē huāchá。wǒ háizi xǐhuan hē kěkǒukělè。wǒde xuésheng dōu shì fǎguórén 。tāmen xǐhuan hējiǔ。fǎguórén yě xǐhuan hē hóngchá。tāmen bù hē kāishuǐ ，hē liángshuǐ。
Lesetext für Lektion 8 unseres Chinesisch Sprachkurs anhören
Vokabeln für Lektion 8 (für Strichfolge Schriftzeichen klicken)
| 喝 | hē | trinken |
| 点 | diǎn | Punkt, Fleck, Tüpfelchen, ein wenig (Pron.) |
| 茶 | chá | Tee, Aufguss, Teestrauch |
| 杯 | bēi | Tasse,Glas, Becher |
| 可 | kě | können |
| 乐 | lè | glücklich, erfreut |
| 馆 | guǎn | Saal, Halle, Städte |
| 要 | yào | wollen, sollen, benötigen, bitten |
| 花 | huā | Blumne, Blüte, bunt, gemustert |
| 还 | hái | auch, doch, noch, sogar |
| 红 | hóng | das Rot, beliebt, erfolgreich, revolutionär |
| 黑 | hēi | das Schwarz, böse, dunkel, geheim, illegal |
| 喜 | xǐ | sich freuen, sich erfreuen |
| 欢 | huān | genießen, mögen |
| 喜欢 | xǐhuān | mögen, gerne machen |
| 酒 | jiǔ | der Alkohol |
| 开 | kāi | aufmachen, beginnen, einschalten |
| 水 | shuǐ | das Waser |
| 凉 | liáng | kühl, frisch, kalt |
Erklärungen für Lektion 8 unseres online Chinesisch Sprachkurs
Ein absolut übliches Getränk in China ist „einfaches“ heißes Wasser. Dies kommt nicht aus hygienischen oder finanziellen Gründen, sondern begründet sich aufgrund der langen Tradition der chinesischen traditionellen Medizin, kurz "TCM" (chin. 中医学). Es ist also nichts Ungewöhnliches, wenn Sie in China Personen treffen, die einfach nur heißes oder kaltes Wasser trinken. Bei kaltem Wasser (oder mit Zimmertemperatur) überwiegt Wasser ohne Kohlensäure dem bei uns üblichen Mineralwasser.
Selbstverständlich mindestens genauso oft ist der Genuss von Tee. Tee hat bekanntlich eine lange Tradition in China und darauf sind die Chinesen auch Stolz. Der bekannte Jasmintee (chin. 绿茶) wird dabei vorwiegend in Südchina getrunken. Der vielleicht berühmteste Tee in China ist der „Drachen Tee“ (chin. 龙井).
Alkoholische Getränke gibt es selbstverständlich in China auch. Besonders in Nordchina ist der Genuss von „Schnaps“ (chin. 白酒) relativ verbreitet. Weine gibt es ebenfalls berühmte, allerdings hat sich der Genuss von Wein erst in den letzten Jahren zu einem besonders für geschäftliche Anlässe populären Getränk entwickelt.
Bier (chin. 啤酒) findet man überall in China und ist unter Männern ebenso beliebt wie vergleichsweise hier in Deutschland. Bei Kaffee (chin. 咖啡) sieht es allerdings anders aus. Kaffee ist selbst in vielen großen Hotels, sofern diese sich nicht in den Metropolen befinden, keine Selbstverständlichkeit.
Trinken ist nicht gleich trinken. Selbst die Suppe wird in China nicht wie bei uns „gegessen“, sondern „getrunken“ (chin. 喝汤). So kann es Ihnen leicht passieren, dass Ihr Gegenüber bei einem Mittag- oder Abendessen sich kein Getränk bestellt, da bereits eine Suppe bestellt wurde. Suppen werden im Gegensatz zu Europa in der Regel beim Essen oder nach dem Essen „getrunken“.
Tipp
Wenn Sie mehr über Alkohol in der chinesischen Kultur erfahren wollen, können wir einen Artikel auf dem China Portal China Guide empfehlen. Unter der Rubrik „Chinesische Kultur“ finden Sie eine ausführliche Erklärung mit dem Titel „Chinesische Kultur - Alkoholische Getränke“.