Sprachkurs Chinesisch - Lektion 7 - Anzahl und Menge
Chinesische Zählwörter (auch Zähleinheitswörter genannt - ZEW) Anzahl und Menge
Ein kleiner Dialog zwischen Herrn "Plaume" 李 und Herrn "Feld" 田 über Zählwörter und der Frage nach Anzahl und Menge
Lektion 7: 你去哪儿?
| 田： | 你去哪儿? |
| 王： | 我回家。 |
| 田： | 你家在北方吗? |
| 王： | 不在北方，在南方，上海。 |
| 田： | 你家有几口人? |
| 王： | 我家有四口人。 |
| 田： | 有没有孩子? |
| 王： | 有。两个，一个男孩儿，一个女儿孩。 |
| 田： | 你爱人在哪儿工作? |
| 王： | 他在中学工作。 |
| 田： | 他作什么工作? |
| 王： | 他是老师。 |
Pinyin für Lektion 7:
| Tian： | nǐ qù nǎer ? |
| Wang： | wǒ huíjiā。 |
| Tian： | nǐ jiā zài běifāng mǎ? |
| Wang： | bùzài běifāng，zài nánfāng，shànghǎi。 |
| Tian： | nǐ jiā yǒu jī kǒu rén? |
| Wang： | wǒ jiā yǒu sì kǒu rén。 |
| Tian： | yǒu méiyǒu háizi? |
| Wang： | yǒu。liǎng gè， yīgè nán háier, yīgè nǚér hái。 |
| Tian： | nǐ àiren zài nǎer gōngzuò? |
| Wang： | tā zài zhōngxué gōngzuò。 |
| Tian： | tā zuò shénme gōngzuò? |
| Wang： | tā shì lǎoshī 。 |
Text der Lektion 7 unseres online Chinesisch Sprachkurs anhören
Lesetext für Lektion 7 unseres Chinesisch Sprachkurs
我中国人。我家在上海，有四口人。我有一个男孩儿，一个女孩儿。我是老师，我爱人也是老师。他在中学工作。
Lesetext für Lektion 7 unseres Chinesisch Sprachkurs in Pinyin
wǒ zhōngguórén 。wǒ jiā zài shànghǎi ，yǒu sì kǒu rén 。wǒ yǒu yīgè nánhair2 ，yīgè nǚhair2 。wǒ shì lǎoshī ，wǒ àiren yě shì lǎoshī 。tā zài zhōngxué gōngzuò 。
Lesetext für Lektion 7 unseres Chinesisch Sprachkurs anhören
Vokabeln für Lektion 7 (für Strichfolge Schriftzeichen klicken)
| 家 | jiā | Zuhause, Familie, Haus |
| 有 | yǒu | etwas haben |
| 没有 | méiyǒu | nicht haben (etwas) |
| 几 | jī | wie viele, wie viel |
| 口 | kǒu | Mund, öffnen |
| 回 | huí | zurück (nach) |
| 方 | fāng | Richtung, Platz, Methode |
| 上 | shàng | oben, auf |
| 海 | hǎi | Meer |
| 孩 | hái | Kind |
| 子 | zǐ | Kind (Suffix) |
| 个 | gè | ZEW (Zähleinheitswort) für Stück |
| 男 | nán | Junge, Mann, männlich |
| 女 | nǚ | Mädchen, Frau, weiblich |
| 爱 | nán | lieben, sehr mögen |
| 工 | gōng | arbeiten, machen, tun |
| 作 | zuò | handeln, machen, Arbeit |
| 她 | tā | sie, ihr |
Erklärungen für Lektion 7 unseres online Chinesisch Sprachkurs
Chinesische Zählwörter werden in den chinesischen Sprachen zusammen mit Numeralen benutzt, um Mengen anzugeben oder einen Plural zu bilden. Im Chinesischen können einfache Numerale ein Substantiv nicht selbst quantifizieren. Die Sprache benötigt dazu die Zahlwörter. Man unterscheidet dabei zwei Typen, nominale und verbale, wobei letztere benutzt werden, um Verben und ihre Zeit zu quantifizieren. Die Verwendung ist im Chinesischen verbindlich. Die Zahlwörter müssen verwendet werden, wenn ein Numerale oder ein Pronomen vorhanden ist. Einen definiten Artikel gibt es hingegen im Chinesischen nicht.
Für Ausländer, die gerade mit dem Studium der chinesischen Sprach begonnen haben, ist es häufig nicht einfach, die chinesischen Zählwörter zu erlernen.
Man findet kaum gleichbedeutende Zählwörter in anderen Sprachen. Die Lernenden sind an den Gebrauch von Zählwörtern nicht gewähnt, da ihre Muttersprache diese in der Regel nicht kennt. Darüber hinaus werden die Chinesisch-Lernenden anfänglich nur eine geringe Zahl an Zählwörtern erlernen. Deshalb ist es schwierig, die Zählwörter und das dahinter stehende Konzept zu begreifen.
143 chinesische Zählwörter werden als "gebräuchlich" angesehen - manche davon lohnt es sich auf jedenfall zu erlernen, da damit auch manche Sätze leichter und schneller zu verstehen sind. Als Ausländer ist es jedoch auch nahezu kein Problem, nahezu vollständig beim sprechen das gebräuchlichste Zählwort ständig zu verwenden. Dieses ist: 个, Pinyin: gè.
Man kann sich das Schriftzeichen "个" am einfachsten mit der Übersetzung "Stück" merken.
Beispiele:
我们三个人。 -> Wir sind drei Personen.
我们三口人。 -> Unsere Familie besteht aus drei Personen.
我有三本书。 -> Ich habe drei Bücher.