Wessen Buch ist das?
Was lernst Du und wessen Buch ist das? Ein Dialog mit dem Schriftzeichen "的"
Ein kleiner Dialog zwischen Herrn "König" 王 und Herrn "Feld" 田
Lektion 4: 这是谁的书?
| 田： | 小王， 这是谁的书? |
| 王： | 这是我的书 |
| 田： | 那是老师的书吗? |
| 王： | 不是老师的，是马冬的。 |
| 田： | 哦！马冬学中文吗? |
| 王： | 是的， 他学中文。 |
| 田： | 他是谁的学生? |
| 王： | 王老师的学生。 |
| 田： | 你学什么? |
| 王： | 我学法文。 |
Pinyin für Lektion 4:
| Tian: | xiǎo wáng ， zhè shì shuí de shū ? |
| Wang: | zhè shì wǒde shū 。 |
| Tian: | nà shì lǎoshī de shū ma ? |
| Wang: | búshì lǎoshī de ，shì mǎ dōng de |
| Tian: | o ！mǎ dōng xué Zhōngwén ma ? |
| Wang: | shìde ， tā xué Zhōngwén 。 |
| Tian: | tā shì shuí de xuésheng ? |
| Wang: | wáng lǎoshī de xuésheng |
| Tian: | nǐ xué shénme ? |
| Wang: | wǒ xué fǎwén 。 |
Text der Lektion 4 unseres online Chinesisch Sprachkurs anhören
Lesetext für Lektion 4 unseres Chinesisch Sprachkurs
马冬是王老师的学生。他学中文。这是他的书。我不学中文，我学法文。
Lesetext für Lektion 4 unseres Chinesisch Sprachkurs in Pinyin
mǎ dōng shì wáng lǎoshī de xuésheng 。tā xué Zhōngwén 。zhè shì tā de shū 。wǒ bù xué Zhōngwén ，wǒ xué fǎwén 。
Lesetext für Lektion 4 unseres Chinesisch Sprachkurs anhören
Vokabeln für Lektion 4 (für Strichfolge Schriftzeichen klicken)
| 哦 | ó oder ò | Oh! |
| 这 | zhè | dies |
| 谁 | shéi | wer |
| 学 | xué | lernen |
| 生 | shēng | Geburt, gebären |
| 学生 | xuéshēng | Schüler, Student |
| 书 | shū | Buch |
| 那 | nà | das |
| 老 | lǎo | alt, alt sein |
| 师 | shī | Meister |
| 老师 | lǎoshī | Lehrer |
| 冬 | dōng | Winter |
| 的 | de | Partikel |
Erklärungen für Lektion 4 unseres online Chinesisch Sprachkurs
Der bestimmende Partikel "的" ist eines der am häufigsten verwendeten Schriftzeichen in China. Der Partikel wird immer vor einem Hauptwort verwendet.
Beispiele:
学生的书。 -> das Buch des Studenten (Schülers)
老师的马。 -> das Pferd des Lehrers
他的姓。 -> sein Nachname
Der Partikel "的" wird nicht verwendet, wenn das Hauptwort und die Information zusammen gehören.
Beispiele:
法国人 -> Franzose
中文书 -> Chinesisch Buch
Der Partikel "的" wird zudem nicht verwendet, wenn es um zwei Personen geht die sich nahe stehen, wie z.B. Familienmitgliedern
Beispiele: (eben kein "的" nach dem Schriftzeichen "我")
我弟弟的书。 -> Das Buch meines jüngeren Bruders.
我妈妈的哥哥。 - > Der ältere Bruder meiner Mutter.