Sprachkurs Chinesisch - Lektion 15 - Haben Sie eine Fahrkarte?
Öffentliche Verkehrsmittel sind günstig, aber man sollte wissen wie man von A nach B kommt und wie man eine Fahrkarte kauft.
Herrn "Feld" 田 möchte mit dem Bus fahren und hat dabei ein paar Fragen an die Ticket-Verkäuferin Frau "Wang" 王.
Lektion 15: 有买票的吗？
| 田： | 有买票的吗？ |
| 王： | 买两张到天安门的票。多少钱一张？ |
| 田： | 五毛。 |
| 王： | 给您一块。从这儿到天安门有几站？ |
| 田： | 三站。 |
| 王： | 请问，到北京医院怎么坐车？ |
| 田： | 下了车再坐二十二路汽车 |
| 王： | 二十二路车站在哪儿？ |
| 田： | 下车后，往前走，就是二十二路车站 |
| 王： | 到北京医院在哪儿下车？ |
| 田： | 前门。 |
Pinyin für Lektion 15:
| Tian： | yǒu mǎi piào de mǎ ？ |
| Wang： | mǎi liǎng zhāng dào tiānānmén de piào 。duōshǎo qián yīzhāng ？ |
| Tian： | wǔ máo 。 |
| Wang： | gěi nín yīkuài 。cōng zher4 dào tiānānmén yǒu jī zhàn ？ |
| Tian： | sān zhàn 。 |
| Wang： | qǐngwèn ，dào běijīng yīyuàn zěnme zuò chē ？ |
| Tian： | xià le chē zài zuò èrshíèr lù qìchē 。 |
| Wang： | èrshíèr lù chēzhàn zài nǎer ？ |
| Tian： | xià chē hòu ，wǎng qián zǒu ，jiùshì èrshíèr lù chēzhàn 。 |
| Wang： | dào běijīng yīyuàn zài nǎer xià chē ？ |
| Tian： | qián mén 。 |
Text der Lektion 15 unseres online Chinesisch Sprachkurs anhören
Lesetext für Lektion 15 unseres Chinesisch Sprachkurs
我知道到天安门怎么坐车。你从这儿坐三三二路汽车坐十站，在西四下。下了车再坐二十二路，在天安门下。下车后，往前走就是天安门。从这儿到西四的票是五毛，从西四到天安门也是五毛。
Lesetext für Lektion 15 unseres Chinesisch Sprachkurs in Pinyin
wǒ zhīdao dào tiānānmén zěnme zuò chē 。nǐ cōng zher4 zuò sānsānèr lù qìchē zuò shí zhàn ，zài xī sì xià 。xià le chē zài zuò èrshíèr lù ，zài tiānānmén xià 。xià chē hòu ，wǎng qián zǒu jiùshì tiānānmén 。cōng zher4 dào xī sì de piào shì wǔ máo ，cōng xī sì dào tiānānmén yě shì wǔ máo。
Lesetext für Lektion 15 unseres Chinesisch Sprachkurs anhören
Vokabeln für Lektion 15 (für Strichfolge Schriftzeichen klicken)
| 安 | ān | friedlich, ruhig, gesund |
| 门 | mén | das Tor, die Tür |
| 钱 | qián | das Geld, die Münze |
| 分 | fēn | Währungseinheit, die Minute, teilen, aufteilen |
| 块 | kuài | der Yuan, der Barren, der Batzen |
| 从 | cóng | ab, aus, durch, über, folgen |
| 站 | zhàn | Haltestelle, Station, halten |
| 医 | yī | die Medizin |
| 院 | yuàn | das Amt, die Anstalt |
| 医院 | yīyuàn | das Hospital, die Klinik, das Krankenhaus |
| 路 | lù | die Straße, der Weg, die Gegend |
| 汽 | qì | der Wasserdampf, das Gas |
| 后 | hòu | dahinter, danach, später |
| 往 | wǎng | hin, nach, zu |
| 前 | qián | vor, vorn, vorher, davor |
| 就 | jiù | danach, dann, gerade, gleich |
Erklärungen für Lektion 15 unseres online Chinesisch Sprachkurs
In dieser Lektion hatten wir sechs neue Einheitswörter (ZEW). 张zhāng für Objekte mit einer flachen Oberfläche (ein Blatt Papier, ein Bett), 毛máo, 块kuài und 分fēn die für Geld verwendet werden. 块kuài ist jedoch auch ein ZEW für Dinge, die ein Teil von etwas anderem sind. Zuletzt haben wir noch站zhàn welches für den Abstand zwischen zwei Haltestellen verwendet wird und路lù welches für Busrouten verwendet wird.
Beispiele:
三张票: drei Tickets
这张报: diese Zeitung
一分: ein Fen
一毛: ein Mao
两块: zwei Kuai
一站: eine Haltestelle (Abstand)
一路车: Bus Nummer 1
Ebenso wurden zwei Präpositionen verwendet. 从cóng welches einen Ausgangspunkt für eine Strecke oder einen Zeitpunkt angibt und 往wǎng, welches für eine Richtung verwendet wird.
Beispiele:
从一月到六月: von Januar bis Juni
从北京到上海: von Peking nach Shanghai
往北走: gehe in Richtung Norden
Bei der Frage nach dem Preis („Was kostet …“) von etwas, benötigt man im Chinesischen kein Verb.
Beispiele:
这本书多少钱？Was kostet das Buch?
这本书五块。Dieses Buch kostet fünf Yuan (Kuai).
Auch ein Adverb wurde in dieser Lektion verwendet. 就jiù wird verwendet, um dem Erreichen einer neuen Situation Nachdruck zu verleihen.
Beispiele:
往前走，就是二十二路车站。Geh weiter, die Haltestelle von Bus 22 ist gleich dort.
你不来，我就去。Wenn du nicht kommst, gehe ich.