Sprachkurs Chinesisch - Lektion 14 - Was möchtest du essen?
In dieser Lektion geht es um das Essen
Herrn "Feld" 田 arbeitet in einem Restaurant welches von Herrn "Wang" 王 mit seinem Freund besucht
Lektion 14: 吃什么菜？
| 田： | 你们几位？ |
| 王： | 两个人。 |
| 田： | 请坐！吃什么菜？有鱼，有鸡，有牛肉，有羊肉。 |
| 王： | 来一份儿白菜，一份儿古老肉。 |
| 田： | 吃米饭还是吃饺子？ |
| 王： | 听说你们饭馆的饺子做的不错。我饿了，先来四两饺子吧！ |
| 田： | 你们会用筷子吗？ |
| 王： | 不太会。我用筷子吃得不快。 |
| 田： | 慢慢吃！ |
| 王： | 谢谢！ |
Pinyin für Lektion 14:
| Tian： | nǐmen jī wèi ？ |
| Wang： | liǎng gèrén 。 |
| Tian： | qǐng zuò ！chī shénme cài ？yǒu yú ，yǒu jī ，yǒu niúròu ，yǒu yángròu 。 |
| Wang： | lái yī fèner báicài ，yī fèner gǔlǎo ròu 。 |
| Tian： | chī mǐfàn háishì chī jiǎozi ？ |
| Wang： | tīngshuō nǐmen fànguǎn de jiǎozi zuò de bùcuò 。wǒ è le ，xiān lái sìliǎng jiǎozi bā ！ |
| Tian： | nǐmen huì yòng kuàizi mǎ ？ |
| Wang： | bù tài huì 。wǒ yòng kuàizi chī dé bùkuài 。 |
| Tian： | màn màn chī ！ |
| Wang： | xièxie ！ |
Text der Lektion 14 unseres online Chinesisch Sprachkurs anhören
Lesetext für Lektion 14 unseres Chinesisch Sprachkurs
昨天我跟我朋友吃的中国饭。我们吃的菜有鱼，有鸡，有牛肉，有羊肉。我还要了一份儿白菜。我朋友还要了一份儿古老肉。昨天我们都很饿。我们吃了四两米饭，六两饺子。我朋友会用筷子，吃得很快。我不会用筷子，吃得很慢。我们吃饭吃了两个小时。
Lesetext für Lektion 14 unseres Chinesisch Sprachkurs in Pinyin
zuótiān wǒ gēn wǒ péngyou chī de zhōngguó fàn 。wǒmen chī de cài yǒu yú ，yǒu jī ，yǒu niúròu ，yǒu yángròu。wǒ hái yāo le yī fèner báicài 。wǒ péngyou hái yāo le yī fèner gǔlǎo ròu 。zuótiān wǒmen dōu hěn è 。wǒmen chī le sìliǎng mǐfàn ，liùliǎng jiǎozi 。wǒ péngyou huì yòng kuàizi，chī dehěn kuài 。wǒ bùhuì yòng kuàizi ，chī dehěn màn 。wǒmen chīfàn chī le liǎng gè xiǎoshí。
Lesetext für Lektion 14 unseres Chinesisch Sprachkurs anhören
Vokabeln für Lektion 14 (für Strichfolge Schriftzeichen klicken)
| 菜 | cài | das Gemüse, das Gericht, Lebensmittel außer Reis und Mehlprodukte |
| 白 | bái | das Weiß |
| 白菜 | báicài | der Pak Choi (ähnlich Weißkohl) |
| 位 | wèi | Zew. für Menschen, der Rang, die Position |
| 鱼 | yú | Der Fisch |
| 鸡 | jī | das Huhn |
| 牛 | niú | das Rind, der Büffel |
| 羊 | yáng | das Schaaf, die Ziege (kein Fehler - für beides gültig) |
| 肉 | ròu | das Fleisch, das Fruchtfleisch |
| 古 | gǔ | altertümlich, antik |
| 米 | mǐ | der geschälte Reis, der Meter |
| 饺 | jiǎo | Jiaozi, chinesische Maultasche (nicht alleine verwenden) |
| 饺子 | jiǎozi | Jiaozi, chinesische Maultasche |
| 做 | zuò | machen, tun, ausüben, herstellen, anfertigen |
| 错 | cuò | der Fehler, falsch, schlecht |
| 饿 | è | hungrig, hungern, hungern lassen |
| 先 | xiān | vorher, eher, erst, voraus |
| 快 | kuài | schnell, bald, rasch |
| 慢 | màn | langsam |
| 谢 | xiè | danke (wird nur doppelt verwendet) |
| 谢谢 | jxièxie | danke |
 |
|
|
Erklärungen für Lektion 14 unseres online Chinesisch Sprachkurs
Die Verben 会 (huì) und能 (néng)
Die operativen Verben会 (huì) und能 (néng) – beide stehen für „können“ – können durch die Adverbien很 (hěn) und太 (tài) – beide haben auch die Bedeutung „sehr“ – verändert werden. Dabei liegt der Unterschied darin, ob es sich um ein Verb handelt, welches ein Gefühl oder eine Handlung beschreibt.
我不能看书 (ich kann kein Buch lesen) ist hierbei lediglich eine Handlung
不太会 (nicht sehr schnell) ist nicht nur eine Handlung, sonder auch eine Gefühlsebene.
ZEW – Zählwörter oder auch Zähleinheitswörter
In dieser Lektion hatten wir vier unterschiedlichen Zähleinheitswörter. Selbstverständlich ist und bleibt das ZEW 个 (gè) das „universal ZEW“ und kann „zur Not“ auch immer verwendet werden (man würde Sie verstehen). In bestimmten Bereichen sollte jedoch das richtige ZEW gelernt werden.
位 (wèi) ist das ZEW für Menschen und eine höfliche Form. Es wird z.B. grundsätzlich verwendet wenn Sie ein Restaurant besuchen und gefragt werden, aus wie vielen Personen die Gruppe besteht.
你们几位？Wie viele Personen sind sie?
Es kann aber auch eingesetzt werden, wenn man eben über eine Person sehr höflich sprechen möchte:
这位老师 。。。 dieser Lehrer
份 (fèn) ist das ZEW für Kopien und für Zeitungen
三份儿北京日报 (sān fèner běijīng rìbào) Drei Ausgaben der Beijing Daily
两 (liǎng), so haben wir gelernt, steht für die Zahl „2“. Es ist aber auch ein ZEW für Dinge die etwas mit einem Gewicht zu tun haben.
1两 entsprechen 50g. Wenn also wie in unserem Beispiel 四两饺子 bestellt werden, werden im Grunde 200 Gramm Dumplings bestellt.